TabsAsideExtension/locales/ru.yml

manifest:
  name: "Отложенные вкладки"
  description: "Откладывайте и организуйте свои вкладки. Продолжайте с того места, где остановились"
  author: "Евгений Лис"

shortcuts:
  toggle_sidebar: "Открыть список коллекций"
  set_aside: "Отложить вкладки"
  save_tabs: "Сохранить вкладки"

common:
  actions:
    cancel: "Отмена"
    save: "Сохранить"
    close: "Закрыть"
    delete: "Удалить"
    reset_filters: "Сбросить фильтры"
  cta:
    feedback: "Оставить отзыв"
    sponsor: "Поддержать"
  tooltips:
    more: "Ещё"
  delete_prompt: "Вы уверены? Это действие нельзя отменить."

features:
  v3welcome:
    title: "Добро пожаловать в Отложенные вкладки 3.0"
    text1: "Мы рады представить новое большое обновление расширения!"
    text2: "Это обновление включает совершенно новый интерфейс и множество новых функций, таких как:"
    list:
      item1: "Поддержка группировки вкладок"
      item2: "Персонализация коллекций"
      item3: "Перетаскивание коллекций и элементов"
      item4: "Создание коллекций с нуля"
      item5: "И многое другое!"
    text3: "Посетите блог разработчика (только на английском), чтобы узнать больше об этом обновлении и всех его функциях!"
    actions:
      visit_blog: "Читать блог"
  settingsReview:
    title: "Проверьте настройки"
    action: "Все настройки"
    analytics:
      title: "Эта статистика позволит улучшать расширение"
      p1: "Мы собираем только статистику использования (количество коллекций, используемые функции и т.д.)"
      p2: "Мы не собираем ваши личные данные!"
      p3_text: "Полный список собираемых данных можно посмотреть"
      p3_link: "здесь"

notifications:
  tabs_saved:
    title: "Создана новая коллекция"
    message: "Ваши вкладки сохранены в новую коллекцию"
  error_quota_exceeded:
    title: "Превышен лимит операций записи в облако"
    message: "Мы сохранили ваши вкладки в локальное хранилище. Вам нужно будет вручную обновить облачное хранилище"
  error_storage_full:
    title: "Облачное хранилище заполнено"
    message: "Мы сохранили ваши вкладки в локальное хранилище. Пожалуйста, освободите место в облачном хранилище"
  bookmark_saved:
    title: "Экспортировано в закладки"
    message: "Ваша коллекция экспортирована в закладки"
  partial_save:
    title: "Некоторые вкладки не были сохранены"
    message: "Некоторые из вкладок являются системными и не могут быть сохранены"

actions:
  save:
    all: "Сохранить все вкладки"
    selected: "Сохранить выбранные вкладки"
  set_aside:
    all: "Отложить все вкладки"
    selected: "Отложить выбранные вкладки"
  show_collections: "Показать список коллекций"

options_page:
  title: "Настройки"
  general:
    title: "Общие"
    options:
      always_show_toolbars: "Всегда показывать панели действий"
      include_pinned: "Сохранять закрепленные вкладки при сохранении всех вкладок"
      show_delete_prompt: "Спрашивать подтверждение при удалении элементов"
      show_badge: "Показывать счетчик"
      show_notification: "Показывать уведомление при сохранении через контекстное меню"
      show_partial_save_notification: "Показывать уведомление, если некоторые вкладки не были сохранены"
      unload_tabs: "Не загружать вкладки после открытия"
      allow_analytics: "Разрешить сбор анонимной статистики"
      list_locations:
        title: "Открывать список коллекций в:"
        options:
          sidebar: "Боковой панели"
          popup: "Всплывающем окне"
          tab: "Отдельной вкладке"
          pinned: "Отдельной закрепленной вкладке"
      icon_action:
        title: "При нажатии на иконку расширения:"
        options:
          action: "Сохранить вкладки (действие по умолчанию)"
          context: "Показать контекстное меню"
          open: "Открыть список коллекций"
      change_shortcuts: "Изменить горячие клавиши"
  actions:
    title: "Действия"
    options:
      save_actions:
        title: "Действие по умолчанию при сохранении вкладок"
        options:
          set_aside: "Сохранить и закрыть вкладки"
          save: "Сохранить вкладки, не закрывая их"
      restore_actions:
        title: "Действие по умолчанию при открытии коллекций"
        options:
          open: "Просто открыть вкладки"
          restore: "Открыть вкладки и удалить коллекцию"
  storage:
    title: "Хранилище"
    capacity:
      title: "Объём облачного хранилища"
      description: "$1 из $2 КиБ"
    import: "Импорт данных"
    export: "Экспорт данных"
    import_results:
      success: "Данные успешно импортированы"
      error: "Похоже, выбранный файл поврежден. Ничего не было импортировано"
    import_prompt:
      title: "Импорт данных"
      warning_title: "Это необратимое действие!"
      warning_text: "Оно перезапишет все ваши данные. Убедитесь, что вы выбрали правильный файл, иначе это может привести к повреждению или потере данных. Рекомендуется сначала экспортировать данные."
      proceed: "Выбрать файл"
    enable: "Включить облачное хранилище"
    disable: "Отключить облачное хранилище"
    disable_prompt:
      text: "Это действие отключит синхронизацию коллекций между вашими устройствами. Настройки расширения продолжат храниться в облаке."
      action: "Отключить и перезагрузить расширение"
    thumbnail_capture: "Сохранять превью и иконки для сохранённых вкладок"
    thumbnail_capture_notice1: "Необходим доступ к содержанию посещенных веб-сайтов"
    thumbnail_capture_notice2: "Отключение этой функции может улучшить производительность при большом количестве сохраненных вкладок"
    clear_thumbnails:
      action: "Удалить сохранённые иконки"
      title: "Удалить превью и иконки?"
      prompt: "Это действие удалит все превью и иконки у ваших сохраненных вкладок. Это действие не может быть отменено."
  about:
    title: "О расширении"
    developed_by: "Разработчик: Евгений Лис"
    licensed_under: ""
    mit_license: "Лицензия MIT"
    translation_cta:
      text: "Нашли опечатку или хотите перевод на ваш язык?"
      button: "Начните здесь"
    links:
      website: "Мой веб-сайт"
      source: "Исходный код"
      changelog: "Список изменений"
      privacy: "Политика конфиденциальности"

collections:
  empty: "Эта коллекция пуста"
  tabs_count: "Вкладок: $1"
  actions:
    open: "Открыть все"
    restore: "Восстановить все"
    new_window: "Открыть в новом окне"
    incognito:
      edge: "Открыть в окне InPrivate"
      firefox: "Открыть в новом приватном окне"
      chrome: "Открыть в режиме инкогнито"
  incognito_check:
    title: "Требуется разрешение"
    message:
      edge:
        p1: "Расширению необходимо дополнительное разрешение, чтобы открыть вкладки в режиме InPrivate"
        p2: "Для этого нажмите \"Настройки\" и затем отметьте опцию \"Разрешить в режиме InPrivate\""
      firefox:
        p1: "Расширению необходимо дополнительное разрешение, чтобы открыть вкладки в приватном окне"
        p2: "Для этого нажмите \"Настройки\", перейдите в \"Подробности\" и разрешите \"Запуск в приватных окнах\""
      chrome:
        p1: "Расширению необходимо дополнительное разрешение, чтобы открыть вкладки в режиме инкогнито"
        p2: "Для этого нажмите \"Настройки\" и отметьте опцию \"Разрешить использование в режиме инкогнито\""
    action: "Настройки"
  menu:
    delete: "Удалить коллекцию"
    add_selected: "Добавить выбранные вкладки"
    add_all: "Добавить все вкладки"
    add_group: "Добавить пустую группу"
    export_bookmarks: "Экспортировать в закладки"
    edit: "Редактировать коллекцию"
    hide: "Скрыть коллекцию"
    unhide: "Показать коллекцию"

groups:
  title: "Группа"
  pinned: "Закрепленные"
  open: "Открыть все"
  empty: "Эта группа пуста"
  menu:
    new_window: "Открыть в новом окне"
    add_selected: "Добавить выбранные вкладки"
    add_all: "Добавить все вкладки"
    edit: "Редактировать группу"
    ungroup: "Разгруппировать"
    delete: "Удалить группу"

tabs:
  delete: "Удалить вкладку"

colors:
  none: "Без цвета"
  any: "Любой цвет"
  grey: "Серый"
  blue: "Синий"
  red: "Красный"
  yellow: "Жёлтый"
  green: "Зелёный"
  pink: "Розовый"
  purple: "Фиолетовый"
  cyan: "Голубой"
  orange: "Оранжевый"

dialogs:
  edit:
    title:
      edit_collection: "Редактировать коллекцию"
      edit_group: "Редактировать группу"
      edit_tab: "Редактировать вкладку"
      new_group: "Новая группа"
      new_collection: "Новая коллекция"
    collection_title: "Название"
    color: "Цвет"
    url_error: "URL является обязательным"

main:
  header:
    create_collection: "Создать новую коллекцию"
    menu:
      tiles_view: "Плитки"
      compact_view: "Компактный вид"
      changelog: "Что нового?"
  list:
    searchbar:
      title: "Поиск"
      filter: "Фильтр"
      show_hidden: "Показать скрытые"
      sort:
        title: "Сортировка"
        options:
          newest: "Сначала новые"
          oldest: "Сначала старые"
          ascending: "От А до Я"
          descending: "От Я до А"
          custom: "Произвольная"
    empty:
      title: "Пока что здесь ничего нет"
      message: "Отложите текущие вкладки или создайте новую коллекцию"
    empty_search:
      title: "Ничего не найдено"
      message: "Попробуйте изменить поисковый запрос"

cta_message:
  title: "Нравится расширение?"
  message: "Поддержите автора пожертвованием или"
  feedback: "оставьте отзыв"

storage_full_message:
  title: "Облачное хранилище почти заполнено ($1%)"
  message: "Вы можете освободить место, удалив неиспользуемые коллекции."

parse_error_message:
  title: "Мы не смогли получить коллекции из вашего облачного хранилища."
  message: "Похоже, облачное хранилище повреждено. Чтобы это исправить, вы можете заменить его локальной копией."
  action: "Использовать локальную копию"

merge_conflict_message:
  title: "В локальном и облачном хранилищах есть конфликтующие изменения."
  message: "Чтобы это исправить, вы можете сохранить локальную копию в облако либо принять изменения из облака."
  accept_local: "Заменить локальной"
  accept_cloud: "Принять облачные изменения"