TabsAsideExtension/locales/pt_BR.yml

manifest:
  name: "Tabs aside"
  description: "Salve e organize suas abas para depois. Continue de onde parou"
  author: "Eugene Fox"

shortcuts:
  toggle_sidebar: "Abrir lista de coleções"
  set_aside: "Colocar abas de lado"
  save_tabs: "Salvar abas sem fechar"

common:
  actions:
    cancel: "Cancelar"
    save: "Salvar"
    close: "Fechar"
    delete: "Excluir"
    reset_filters: "Limpar filtros"
  cta:
    feedback: "Deixar feedback"
    sponsor: "Me pague um café"
  tooltips:
    more: "Mais"
  delete_prompt: "Tem certeza? Esta ação não pode ser desfeita."

features:
  v3welcome:
    title: "Bem-vindo ao Tabs aside 3.0"
    text1: "Estamos felizes em anunciar nossa nova grande atualização para a extensão Tabs aside!"
    text2: "Esta atualização traz uma nova interface e muitos novos recursos, incluindo:"
    list:
      item1: "Suporte a grupos de abas"
      item2: "Personalização de coleções"
      item3: "Reordenação e organização por arrastar e soltar"
      item4: "Criação manual de coleções do zero"
      item5: "E mais!"
    text3: "Visite nosso blog de desenvolvimento para saber mais sobre esta atualização e todos os seus recursos!"
    actions:
      visit_blog: "Ler blog de desenvolvimento"

notifications:
  tabs_saved:
    title: "Nova coleção criada"
    message: "Suas abas foram salvas em uma nova coleção"
  error_quota_exceeded:
    title: "Limite máximo de operações na nuvem excedido"
    message: "Salvamos suas abas no armazenamento local. Você precisará atualizar o armazenamento na nuvem manualmente"
  error_storage_full:
    title: "Seu armazenamento na nuvem está cheio"
    message: "Salvamos suas abas no armazenamento local. Por favor, libere espaço na nuvem"
  bookmark_saved:
    title: "Exportado para favoritos"
    message: "Sua coleção foi exportada para os favoritos"
  partial_save:
    title: "Algumas abas não puderam ser salvas"
    message: "Algumas abas eram abas do sistema que não pudemos acessar. Elas foram ignoradas"

actions:
  save:
    all: "Salvar todas as abas"
    selected: "Salvar abas selecionadas"
  set_aside:
    all: "Colocar todas as abas de lado"
    selected: "Colocar abas selecionadas de lado"
  show_collections: "Mostrar coleções"

options_page:
  title: "Configurações"
  general:
    title: "Geral"
    options:
      always_show_toolbars: "Sempre mostrar barras de ferramentas"
      include_pinned: "Incluir abas fixadas ao salvar todas as abas"
      show_delete_prompt: "Pedir confirmação ao excluir um item"
      show_badge: "Mostrar contador no ícone"
      show_notification: "Mostrar notificação ao salvar abas pelo menu de contexto"
      unload_tabs: "Não carregar abas após abrir"
      list_locations:
        title: "Abrir lista de coleções em:"
        options:
          sidebar: "Barra lateral"
          popup: "Popup"
          tab: "Aba separada"
          pinned: "Aba fixada separada"
      icon_action:
        title: "Ao clicar no ícone da extensão:"
        options:
          action: "Executar ação padrão de salvar"
          context: "Mostrar menu de contexto"
          open: "Abrir lista de coleções"
          change_shortcuts: "Alterar atalhos da extensão"
  actions:
    title: "Ações padrão"
    options:
      save_actions:
        title: "Ação padrão ao salvar abas"
        options:
          set_aside: "Salvar e fechar abas"
          save: "Salvar abas sem fechar"
      restore_actions:
        title: "Ação padrão ao abrir coleções"
        options:
          open: "Apenas abrir abas"
          restore: "Abrir abas e remover a coleção"
  storage:
    title: "Armazenamento"
    capacity:
      title: "Capacidade de armazenamento na nuvem"
      description: "$1 de $2 KiB"
    import: "Importar dados"
    export: "Exportar dados"
    import_results:
      success: "Dados importados com sucesso"
      error: "O arquivo fornecido parece estar corrompido. Nada foi importado"
    import_prompt:
      title: "Importar dados"
      warning_title: "Esta é uma ação irreversível"
      warning_text: "Isso irá sobrescrever todos os seus dados. Certifique-se de ter escolhido o arquivo correto, caso contrário pode ocorrer corrupção ou perda de dados. Recomenda-se exportar os dados antes."
      proceed: "Escolher um arquivo"
    enable: "Ativar armazenamento na nuvem"
    disable: "Desativar armazenamento na nuvem"
    disable_prompt:
      text: "Esta ação desativará a sincronização de coleções entre seus dispositivos. As configurações da extensão ainda serão sincronizadas."
      action: "Desativar e recarregar a extensão"
  about:
    title: "Sobre"
    developed_by: "Desenvolvido por Eugene Fox"
    licensed_under: "Licenciado sob"
    mit_license: "Licença MIT"
    translation_cta:
      text: "Encontrou um erro ou quer uma tradução para seu idioma?"
      button: "Comece aqui"
    links:
      website: "Meu site"
      source: "Código-fonte"
      changelog: "Registro de alterações"

collections:
  empty: "Esta coleção está vazia"
  tabs_count: "$1 abas"
  actions:
    open: "Abrir todas"
    restore: "Restaurar todas"
    new_window: "Abrir todas em nova janela"
    incognito:
      edge: "Abrir todas em nova janela InPrivate"
      firefox: "Abrir todas em nova janela privativa"
      chrome: "Abrir todas em janela anônima"
  incognito_check:
    title: "Permissões necessárias"
    message:
      edge:
        p1: "A extensão precisa de permissão para abrir abas em janela InPrivate"
        p2: "Para isso, clique em \"Configurações\" e marque a opção \"Permitir em InPrivate\""
      firefox:
        p1: "A extensão precisa de permissão para abrir abas em janela privativa"
        p2: "Para isso, clique em \"Configurações\", vá em \"Detalhes\" e defina \"Executar em janelas privadas\" como \"Permitir\""
      chrome:
        p1: "A extensão precisa de permissão para abrir abas em janela anônima"
        p2: "Para isso, clique em \"Configurações\" e marque a opção \"Permitir em modo anônimo\""
    action: "Configurações"
  menu:
    delete: "Excluir coleção"
    add_selected: "Adicionar abas selecionadas"
    add_all: "Adicionar todas as abas"
    add_group: "Adicionar grupo vazio"
    export_bookmarks: "Exportar para favoritos"
    edit: "Editar coleção"

groups:
  title: "Grupo"
  pinned: "Fixado"
  open: "Abrir todas"
  empty: "Este grupo está vazio"
  menu:
    new_window: "Abrir em nova janela"
    add_selected: "Adicionar abas selecionadas"
    add_all: "Adicionar todas as abas"
    edit: "Editar grupo"
    ungroup: "Desagrupar"
    delete: "Excluir grupo"

tabs:
  delete: "Excluir aba"

colors:
  none: "Sem cor"
  any: "Qualquer cor"
  grey: "Cinza"
  blue: "Azul"
  red: "Vermelho"
  yellow: "Amarelo"
  green: "Verde"
  pink: "Rosa"
  purple: "Roxo"
  cyan: "Ciano"
  orange: "Laranja"

dialogs:
  edit:
    title:
      edit_collection: "Editar coleção"
      edit_group: "Editar grupo"
      new_group: "Novo grupo"
      new_collection: "Nova coleção"
    collection_title: "Título"
    color: "Cor"

main:
  header:
    create_collection: "Criar nova coleção"
    menu:
      tiles_view: "Visualização em blocos"
      changelog: "O que há de novo?"
  list:
    searchbar:
      title: "Pesquisar"
      filter: "Filtrar"
      sort:
        title: "Ordenar"
        options:
          newest: "Mais recentes primeiro"
          oldest: "Mais antigas primeiro"
          ascending: "De A a Z"
          descending: "De Z a A"
          custom: "Personalizado"
    empty:
      title: "Nada para mostrar aqui ainda"
      message: "Coloque suas abas atuais de lado ou crie uma nova coleção"
    empty_search:
      title: "Nada encontrado"
      message: "Tente alterar sua busca"

cta_message:
  title: "Gostou desta extensão?"
  message: "Considere apoiar o autor com uma doação ou"
  feedback: "deixando um feedback"

storage_full_message:
  title: "Seu armazenamento na nuvem está quase cheio ($1%)"
  message: "Você pode liberar espaço excluindo coleções não utilizadas."

parse_error_message:
  title: "Não foi possível obter coleções do seu armazenamento na nuvem."
  message: "Seu armazenamento na nuvem parece estar corrompido. Você pode corrigir isso substituindo pela sua cópia local."
  action: "Corrigir com cópia local"

merge_conflict_message:
  title: "Seu armazenamento local e na nuvem possuem alterações conflitantes."
  message: "Para corrigir, você pode enviar sua cópia local para a nuvem ou aceitar as alterações da nuvem."
  accept_local: "Substituir pela local"
  accept_cloud: "Aceitar alterações da nuvem"