TabsAsideExtension/locales/pl.yml

manifest:
  name: "Odłożone karty"
  description: "Odkładaj i organizuj swoje karty. Kontynuuj tam, gdzie przerwałeś"
  author: "Eugeniusz Lis"

shortcuts:
  toggle_sidebar: "Otwórz listę kolekcji"
  set_aside: "Odłóż karty"
  save_tabs: "Zapisz karty"

common:
  actions:
    cancel: "Anuluj"
    save: "Zapisz"
    close: "Zamknij"
    delete: "Usuń"
    reset_filters: "Resetuj filtry"
  cta:
    feedback: "Zostaw opinię"
    sponsor: "Wesprzyj"
  tooltips:
    more: "Więcej"
  delete_prompt: "Czy jesteś pewien? Tej akcji nie można cofnąć."

features:
  v3welcome:
    title: "Witamy w Odłożonych kartach 3.0"
    text1: "Z radością przedstawiamy nową dużą aktualizację rozszerzenia!"
    text2: "Ta aktualizacja zawiera zupełnie nowy interfejs i wiele nowych funkcji, takich jak:"
    list:
      item1: "Obsługa grupowania kart"
      item2: "Personalizacja kolekcji"
      item3: "Przeciąganie kolekcji i elementów"
      item4: "Tworzenie kolekcji od zera"
      item5: "I wiele więcej!"
    text3: "Odwiedź blog dewelopera (tylko w języku angielskim), aby dowiedzieć się więcej o tej aktualizacji i wszystkich jej funkcjach!"
    actions:
      visit_blog: "Czytaj blog"

notifications:
  tabs_saved:
    title: "Utworzono nową kolekcję"
    message: "Twoje karty zostały zapisane w nowej kolekcji"
  error_quota_exceeded:
    title: "Przekroczono limit operacji zapisu w chmurze"
    message: "Twoje karty zostały zapisane w lokalnym magazynie. Musisz ręcznie zaktualizować magazyn w chmurze"
  error_storage_full:
    title: "Magazyn w chmurze jest pełny"
    message: "Twoje karty zostały zapisane w lokalnym magazynie. Proszę zwolnić miejsce w magazynie w chmurze"
  bookmark_saved:
    title: "Wyeksportowano do zakładek"
    message: "Twoja kolekcja została wyeksportowana do zakładek"
  partial_save:
    title: "Niektóre karty nie zostały zapisane"
    message: "Niektóre z kart są systemowe i nie mogą być zapisane"

actions:
  save:
    all: "Zapisz wszystkie karty"
    selected: "Zapisz wybrane karty"
  set_aside:
    all: "Odłóż wszystkie karty"
    selected: "Odłóż wybrane karty"
  show_collections: "Pokaż listę kolekcji"

options_page:
  title: "Ustawienia"
  general:
    title: "Ogólne"
    options:
      always_show_toolbars: "Zawsze pokazuj paski narzędzi"
      include_pinned: "Zapisuj przypięte karty przy zapisywaniu wszystkich kart"
      show_delete_prompt: "Pytaj o potwierdzenie przy usuwaniu elementów"
      show_badge: "Pokaż licznik"
      show_notification: "Pokaż powiadomienie przy zapisywaniu przez menu kontekstowe"
      unload_tabs: "Nie ładuj kart po otwarciu"
      list_locations:
        title: "Otwieraj listę kolekcji w:"
        options:
          sidebar: "Panel boczny"
          popup: "Okno popup"
          tab: "Osobna karta"
          pinned: "Przypięta karta"
      icon_action:
        title: "Po kliknięciu ikony rozszerzenia:"
        options:
          action: "Zapisz karty (domyślna akcja)"
          context: "Pokaż menu kontekstowe"
          open: "Otwórz listę kolekcji"
      change_shortcuts: "Zmień skróty klawiszowe"
  actions:
    title: "Akcje"
    options:
      save_actions:
        title: "Domyślna akcja przy zapisywaniu kart"
        options:
          set_aside: "Zapisz i zamknij karty"
          save: "Zapisz karty bez ich zamykania"
      restore_actions:
        title: "Domyślna akcja przy otwieraniu kolekcji"
        options:
          open: "Po prostu otwórz karty"
          restore: "Otwórz karty i usuń kolekcję"
  storage:
    title: "Magazyn"
    capacity:
      title: "Magazyn w chmurze"
      description: "$1 z $2 KiB"
    import: "Importuj dane"
    export: "Eksportuj dane"
    import_results:
      success: "Dane zostały pomyślnie zaimportowane"
      error: "Wygląda na to, że wybrany plik jest uszkodzony. Nic nie zostało zaimportowane"
    import_prompt:
      title: "Import danych"
      warning_title: "To jest nieodwracalna akcja!"
      warning_text: "Zastąpi wszystkie twoje dane. Upewnij się, że wybrałeś właściwy plik, w przeciwnym razie może to prowadzić do uszkodzenia lub utraty danych. Zaleca się najpierw wyeksportować dane."
      proceed: "Wybierz plik"
    disable: "Wyłącz magazyn w chmurze"
    enable: "Włącz magazyn w chmurze"
    disable_prompt:
      text: "Ta akcja wyłączy synchronizację kolekcji między twoimi urządzeniami. Ustawienia nadal będą przechowywane w chmurze."
      action: "Wyłącz i przeładuj rozszerzenie"
  about:
    title: "O rozszerzeniu"
    developed_by: "Wywoływacz: Eugeniusz Lis"
    licensed_under: ""
    mit_license: "Licencja MIT"
    translation_cta:
      text: "Znalazłeś błąd lub chcesz tłumaczenie na swój język?"
      button: "Zacznij tutaj"
    links:
      website: "Moja strona internetowa"
      source: "Kod źródłowy"
      changelog: "Lista zmian"

collections:
  empty: "Ta kolekcja jest pusta"
  tabs_count: "Karty: $1"
  actions:
    open: "Otwórz wszystkie"
    restore: "Przywróć wszystkie"
    new_window: "Otwórz w nowym oknie"
    incognito:
      edge: "Otwórz w oknie InPrivate"
      firefox: "Otwórz w nowym oknie w trybie prywatnym"
      chrome: "Otwórz w oknie incognito"
  incognito_check:
    title: "Wymagane uprawnienie"
    message:
      edge:
        p1: "Rozszerzenie wymaga dodatkowego uprawnienia, aby otworzyć karty w oknie InPrivate"
        p2: "Aby to zrobić, kliknij \"Ustawienia\" i zaznacz opcję \"Zezwalaj w trybie InPrivate\""
      firefox:
        p1: "Rozszerzenie wymaga dodatkowego uprawnienia, aby otworzyć karty w trybie prywatnym"
        p2: "Aby to zrobić, kliknij \"Ustawienia\", przejdź do \"Szczegóły\" i zezwól na \"Działanie w oknach prywatnych\""
      chrome:
        p1: "Rozszerzenie wymaga dodatkowego uprawnienia, aby otworzyć karty w oknie incognito"
        p2: "Aby to zrobić, kliknij \"Ustawienia\" i zaznacz opcję \"Zezwalaj w trybie incognito\""
    action: "Ustawienia"
  menu:
    delete: "Usuń kolekcję"
    add_selected: "Dodaj wybrane karty"
    add_all: "Dodaj wszystkie karty"
    add_group: "Dodaj pustą grupę"
    export_bookmarks: "Eksportuj do zakładek"
    edit: "Edytuj kolekcję"

groups:
  title: "Grupa"
  pinned: "Przypięte"
  open: "Otwórz"
  empty: "Ta grupa jest pusta"
  menu:
    new_window: "Otwórz w nowym oknie"
    add_selected: "Dodaj wybrane karty"
    add_all: "Dodaj wszystkie karty"
    edit: "Edytuj grupę"
    ungroup: "Rozgrupuj"
    delete: "Usuń grupę"

tabs:
  delete: "Usuń zakładkę"

colors:
  none: "Bez koloru"
  any: "Dowolny kolor"
  grey: "Szary"
  blue: "Niebieski"
  red: "Czerwony"
  yellow: "Żółty"
  green: "Zielony"
  pink: "Różowy"
  purple: "Purpurowy"
  cyan: "Cyjan"
  orange: "Pomarańczowy"

dialogs:
  edit:
    title:
      edit_collection: "Edytuj kolekcję"
      edit_group: "Edytuj grupę"
      new_group: "Nowa grupa"
      new_collection: "Nowa kolekcja"
    collection_title: "Nazwij"
    color: "Kolor"

main:
  header:
    create_collection: "Utwórz nową kolekcję"
    menu:
      tiles_view: "Kafelki"
      changelog: "Co nowego?"
  list:
    searchbar:
      title: "Szukaj"
      filter: "Filtr"
      sort:
        title: "Sortowanie"
        options:
          newest: "Najpierw nowe"
          oldest: "Najpierw stare"
          ascending: "Od A do Z"
          descending: "Od Z do A"
          custom: "Niestandardowe"
    empty:
      title: "Na razie nic tu nie ma"
      message: "Odłóż bieżące zakładki lub utwórz nową kolekcję"
    empty_search:
      title: "Nic nie znaleziono"
      message: "Spróbuj zmienić zapytanie wyszukiwania"

cta_message:
  title: "Podoba Ci się rozszerzenie?"
  message: "Wesprzyj autora darowizną lub"
  feedback: "zostaw opinię"

storage_full_message:
  title: "Magazyn w chmurze prawie pełny ($1%)"
  message: "Możesz zwolnić miejsce, usuwając nieużywane kolekcje."

parse_error_message:
  title: "Nie udało się pobrać kolekcji z magazynu w chmurze."
  message: "Wygląda na to, że magazyn w chmurze jest uszkodzony. Aby to naprawić, możesz zastąpić go lokalną kopią."
  action: "Użyj lokalnej kopii"

merge_conflict_message:
  title: "W lokalnym i chmurowym magazynie są konfliktujące zmiany."
  message: "Aby to naprawić, możesz zapisać lokalną kopię w chmurze lub zaakceptować zmiany z chmury."
  accept_local: "Zastąp lokalną"
  accept_cloud: "Zaakceptuj zmiany z chmury"