TabsAsideExtension/locales/it.yml

manifest:
  name: "Schede a parte"
  description: "Salva e organizza le tue schede per dopo. Riprendi da dove avevi lasciato"
  author: "Eugene Fox"

shortcuts:
  toggle_sidebar: "Apri elenco delle collezioni"
  set_aside: "Metti da parte le schede"
  save_tabs: "Salva le schede senza chiuderle"

common:
  actions:
    cancel: "Annulla"
    save: "Salva"
    close: "Chiudi"
    delete: "Elimina"
    reset_filters: "Reimposta filtri"
  cta:
    feedback: "Lascia un feedback"
    sponsor: "Offrimi un caffè"
  tooltips:
    more: "Altro"
  delete_prompt: "Sei sicuro? Questa azione non può essere annullata."

features:
  v3welcome:
    title: "Benvenuto in Schede a parte 3.0"
    text1: "Siamo felici di annunciare il nostro nuovo aggiornamento principale per l'estensione Schede a parte!"
    text2: "Questo aggiornamento porta una nuova interfaccia utente e molte nuove funzionalità, tra cui:"
    list:
      item1: "Supporto per gruppi di schede"
      item2: "Personalizzazione delle collezioni"
      item3: "Riordino e organizzazione tramite drag and drop"
      item4: "Creazione manuale di collezioni da zero"
      item5: "E altro ancora!"
    text3: "Visita il nostro blog per saperne di più su questo aggiornamento e tutte le sue funzionalità!"
    actions:
      visit_blog: "Leggi il blog degli sviluppatori"
  settingsReview:
    title: "Rivedi le tue impostazioni"
    action: "Tutte le impostazioni"
    analytics:
      title: "Queste statistiche ci aiuteranno a migliorare l'estensione"
      p1: "Raccogliamo solo statistiche di utilizzo (numero di collezioni, funzionalità utilizzate, ecc.)"
      p2: "Non raccogliamo nessuno dei tuoi dati!"
      p3_text: "Vedi l'elenco completo di ciò che raccogliamo"
      p3_link: "qui"

notifications:
  tabs_saved:
    title: "Nuova collezione creata"
    message: "Le tue schede sono state salvate in una nuova collezione"
  error_quota_exceeded:
    title: "Superato il limite massimo di operazioni di scrittura sul cloud"
    message: "Abbiamo salvato le tue schede nella memoria locale. Dovrai aggiornare manualmente il tuo spazio cloud"
  error_storage_full:
    title: "Il tuo spazio cloud è pieno"
    message: "Abbiamo salvato le tue schede nella memoria locale. Libera spazio nel tuo cloud storage"
  bookmark_saved:
    title: "Esportato nei segnalibri"
    message: "La tua collezione è stata esportata nei segnalibri"
  partial_save:
    title: "Alcune schede non sono state salvate"
    message: "Alcune schede erano schede di sistema a cui non potevamo accedere. Sono state saltate"

actions:
  save:
    all: "Salva tutte le schede"
    selected: "Salva le schede selezionate"
  set_aside:
    all: "Metti da parte tutte le schede"
    selected: "Metti da parte le schede selezionate"
  show_collections: "Mostra collezioni"

options_page:
  title: "Impostazioni"
  general:
    title: "Generale"
    options:
      always_show_toolbars: "Mostra sempre le barre degli strumenti"
      include_pinned: "Includi schede bloccate quando salvi tutte le schede"
      show_delete_prompt: "Chiedi conferma quando elimini un elemento"
      show_badge: "Mostra il badge del contatore"
      show_notification: "Mostra notifica quando salvi le schede usando il menu contestuale"
      show_partial_save_notification: "Mostra notifica quando alcune schede non sono state salvate"
      unload_tabs: "Non caricare le schede dopo l'apertura"
      allow_analytics: "Consenti la raccolta di statistiche anonime"
      list_locations:
        title: "Apri elenco delle collezioni in:"
        options:
          sidebar: "Barra laterale"
          popup: "Popup"
          tab: "Scheda separata"
          pinned: "Scheda separata bloccata"
      icon_action:
        title: "Quando clicchi sull'icona dell'estensione:"
        options:
          action: "Esegui l'azione di salvataggio predefinita"
          context: "Mostra menu contestuale"
          open: "Apri elenco delle collezioni"
      change_shortcuts: "Modifica le scorciatoie dell'estensione"
  actions:
    title: "Azioni predefinite"
    options:
      save_actions:
        title: "Azione predefinita quando salvi le schede"
        options:
          set_aside: "Salva e chiudi le schede"
          save: "Salva le schede senza chiuderle"
      restore_actions:
        title: "Azione predefinita quando apri le collezioni"
        options:
          open: "Apri solo le schede"
          restore: "Apri le schede e rimuovi la collezione"
  storage:
    title: "Archiviazione"
    capacity:
      title: "Capacità di archiviazione cloud"
      description: "$1 di $2 KiB"
    import: "Importa dati"
    export: "Esporta dati"
    import_results:
      success: "Dati importati con successo"
      error: "Il file fornito sembra essere corrotto. Non è stato importato nulla"
    import_prompt:
      title: "Importa dati"
      warning_title: "Questa è un'azione irreversibile"
      warning_text: "Questo sovrascriverà tutti i tuoi dati. Assicurati di aver scelto il file corretto, altrimenti potrebbero verificarsi corruzioni o perdite di dati. Si consiglia di esportare prima i dati."
      proceed: "Scegli un file"
    enable: "Abilita archiviazione cloud"
    disable: "Disabilita archiviazione cloud"
    disable_prompt:
      text: "Questa azione disabiliterà la sincronizzazione delle collezioni tra i tuoi dispositivi. Le impostazioni dell'estensione saranno comunque sincronizzate."
      action: "Disabilita e ricarica l'estensione"
    thumbnail_capture: "Cattura miniature e icone per le schede salvate"
    thumbnail_capture_notice1: "Richiede il permesso di accedere ai contenuti dei siti web visitati"
    thumbnail_capture_notice2: "Disabilitare questa funzione può migliorare le prestazioni su collezioni di grandi dimensioni"
    clear_thumbnails:
      action: "Elimina miniature salvate"
      title: "Eliminare tutte le miniature salvate?"
      prompt: "Questa azione rimuoverà tutte le miniature, anteprime e icone salvate per le tue schede salvate. Questa azione non può essere annullata."
  about:
    title: "Informazioni"
    developed_by: "Sviluppato da Eugene Fox"
    licensed_under: "Concesso in licenza sotto"
    mit_license: "Licenza MIT"
    translation_cta:
      text: "Hai trovato un errore di battitura o vuoi una traduzione per la tua lingua?"
      button: "Inizia qui"
    links:
      website: "Il mio sito web"
      source: "Codice sorgente"
      changelog: "Registro delle modifiche"
      privacy: "Politica sulla riservatezza"

collections:
  empty: "Questa collezione è vuota"
  tabs_count: "$1 schede"
  actions:
    open: "Apri tutto"
    restore: "Ripristina tutto"
    new_window: "Apri tutto in una nova finestra"
    incognito:
      edge: "Apri tutto in una nuova finestra InPrivate"
      firefox: "Apri tutto in nuova finestra anonima"
      chrome: "Apri tutto in finestra di navigazione in incognito"
  incognito_check:
    title: "Permessi richiesti"
    message:
      edge:
        p1: "L'estensione necessita del permesso per aprire schede in finestra InPrivate"
        p2: "Per farlo, clicca su \"Impostazioni\" e poi seleziona l'opzione \"Consenti in InPrivate\""
      firefox:
        p1: "L'estensione necessita del permesso per aprire schede in finestra anonima"
        p2: "Per farlo, clicca su \"Impostazioni\", vai su \"Dettagli\" e imposta \"Funzionamento in finestre anonime\" su \"Consenti\""
      chrome:
        p1: "L'estensione necessita del permesso per aprire schede in finestra di navigazione in incognito"
        p2: "Per farlo, clicca su \"Impostazioni\" e poi seleziona l'opzione \"Consenti modalità di navigazione in incognito\""
    action: "Impostazioni"
  menu:
    delete: "Elimina collezione"
    add_selected: "Aggiungi schede selezionate"
    add_all: "Aggiungi tutte le schede"
    add_group: "Aggiungi gruppo vuoto"
    export_bookmarks: "Esporta nei segnalibri"
    edit: "Modifica collezione"
    hide: "Nascondi collezione"
    unhide: "Mostra collezione"

groups:
  title: "Gruppo"
  pinned: "Bloccato"
  open: "Apri tutto"
  empty: "Questo gruppo è vuoto"
  menu:
    new_window: "Apri in una nuova finestra"
    add_selected: "Aggiungi schede selezionate"
    add_all: "Aggiungi tutte le schede"
    edit: "Modifica gruppo"
    ungroup: "Rimuovi dal gruppo"
    delete: "Elimina gruppo"

tabs:
  delete: "Elimina scheda"

colors:
  none: "Nessun colore"
  any: "Qualsiasi colore"
  grey: "Grigio"
  blue: "Blu"
  red: "Rosso"
  yellow: "Giallo"
  green: "Verde"
  pink: "Rosa"
  purple: "Viola"
  cyan: "Ciano"
  orange: "Arancione"

dialogs:
  edit:
    title:
      edit_collection: "Modifica collezione"
      edit_group: "Modifica gruppo"
      edit_tab: "Modifica scheda"
      new_group: "Nuovo gruppo"
      new_collection: "Nuova collezione"
    collection_title: "Titolo"
    color: "Colore"
    url_error: "L'URL è obbligatorio"

main:
  header:
    create_collection: "Crea nuova collezione"
    menu:
      tiles_view: "Vista a riquadri"
      compact_view: "Vista compatta"
      changelog: "Cosa c'è di nuovo?"
  list:
    searchbar:
      title: "Cerca"
      filter: "Filtra"
      show_hidden: "Mostra nascoste"
      sort:
        title: "Ordina"
        options:
          newest: "Più recenti prima"
          oldest: "Più vecchi prima"
          ascending: "Dalla A alla Z"
          descending: "Dalla Z alla A"
          custom: "Personalizzato"
    empty:
      title: "Niente da mostrare qui per ora"
      message: "Metti da parte le tue schede attuali o crea una nuova collezione"
    empty_search:
      title: "Non è stato trovato nulla"
      message: "Prova a cambiare la tua query di ricerca"

cta_message:
  title: "Ti piace questa estensione?"
  message: "Considera di supportare l'autore con una donazione o"
  feedback: "lasciando un feedback"

storage_full_message:
  title: "Il tuo spazio cloud è quasi pieno ($1%)"
  message: "Puoi liberare spazio eliminando collezioni inutilizzate."

parse_error_message:
  title: "Non siamo riusciti a ottenere le collezioni dal tuo spazio cloud."
  message: "Il tuo spazio cloud sembra essere corrotto. Puoi risolvere sostituendolo con la tua copia locale."
  action: "Risolvere con copia locale"

merge_conflict_message:
  title: "Le tue memorie locali e cloud hanno modifiche in conflitto."
  message: "Per risolvere, puoi caricare la tua copia locale nel cloud o accettare le modifiche del cloud."
  accept_local: "Sostituisci con locale"
  accept_cloud: "Accetta modifiche del cloud"