feat: Minor 3.3.0 (#222)

* feat: add ability to hide collections #211 (#213)

* feat: add ability to hide collections #211

* fix: hide/unhide collection label is swapped

* fix: missing useCallback dependency

* fix: add selected tabs to existing collection adds all tabs in current window #215 (#216)

* fix: add selected tabs to existing collection adds all tabs in current window #215

* fix: force selected tabs only for adding tabs to groups

* feat: compact collection view (#214)

* feat: compact collection view #201

* loc: compact view localization

* fix(loc): missing "color" translation in edit dialog

* feat: add ability to edit saved tabs (#218)

* feat: adds option to edit saved tabs #217

* loc: translations for #217

* build(deps): Bump the react group with 2 updates (#221)

Bumps the react group with 2 updates: [react](https://github.com/facebook/react/tree/HEAD/packages/react) and [react-dom](https://github.com/facebook/react/tree/HEAD/packages/react-dom).


Updates `react` from 19.2.1 to 19.2.3
- [Release notes](https://github.com/facebook/react/releases)
- [Changelog](https://github.com/facebook/react/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/facebook/react/commits/v19.2.3/packages/react)

Updates `react-dom` from 19.2.1 to 19.2.3
- [Release notes](https://github.com/facebook/react/releases)
- [Changelog](https://github.com/facebook/react/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/facebook/react/commits/v19.2.3/packages/react-dom)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: react
  dependency-version: 19.2.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: react
- dependency-name: react-dom
  dependency-version: 19.2.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: react
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

* build(deps): Bump the deps group with 4 updates (#220)

Bumps the deps group with 4 updates: [@fluentui/react-components](https://github.com/microsoft/fluentui), [@eslint/js](https://github.com/eslint/eslint/tree/HEAD/packages/js), [eslint](https://github.com/eslint/eslint) and [typescript-eslint](https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint/tree/HEAD/packages/typescript-eslint).


Updates `@fluentui/react-components` from 9.72.8 to 9.72.9
- [Release notes](https://github.com/microsoft/fluentui/releases)
- [Commits](https://github.com/microsoft/fluentui/compare/@fluentui/react-components_v9.72.8...@fluentui/react-components_v9.72.9)

Updates `@eslint/js` from 9.39.1 to 9.39.2
- [Release notes](https://github.com/eslint/eslint/releases)
- [Commits](https://github.com/eslint/eslint/commits/v9.39.2/packages/js)

Updates `eslint` from 9.39.1 to 9.39.2
- [Release notes](https://github.com/eslint/eslint/releases)
- [Commits](https://github.com/eslint/eslint/compare/v9.39.1...v9.39.2)

Updates `typescript-eslint` from 8.49.0 to 8.51.0
- [Release notes](https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint/releases)
- [Changelog](https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint/blob/main/packages/typescript-eslint/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint/commits/v8.51.0/packages/typescript-eslint)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@fluentui/react-components"
  dependency-version: 9.72.9
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: deps
- dependency-name: "@eslint/js"
  dependency-version: 9.39.2
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: deps
- dependency-name: eslint
  dependency-version: 9.39.2
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: deps
- dependency-name: typescript-eslint
  dependency-version: 8.51.0
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: deps
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

* chore: Bump version from 3.2.3 to 3.3.0

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

locales/es.yml

@@ -184,6 +184,8 @@ collections:
     add_group: "Agregar grupo vacío"
     export_bookmarks: "Exportar a marcadores"
     edit: "Editar colección"
+    hide: "Ocultar colección"
+    unhide: "Mostrar colección"
 
 groups:
   title: "Grupo"
@@ -219,21 +221,25 @@ dialogs:
     title:
       edit_collection: "Editar colección"
       edit_group: "Editar grupo"
+      edit_tab: "Editar pestaña"
       new_group: "Nuevo grupo"
       new_collection: "Nueva colección"
     collection_title: "Título"
     color: "Color"
+    url_error: "La URL es obligatoria"
 
 main:
   header:
     create_collection: "Crear nueva colección"
     menu:
       tiles_view: "Vista de mosaicos"
+      compact_view: "Vista compacta"
       changelog: "¿Qué hay de nuevo?"
   list:
     searchbar:
       title: "Buscar"
       filter: "Filtrar"
+      show_hidden: "Mostrar ocultas"
       sort:
         title: "Ordenar"
         options: