!feat: major 3.0 release candidate

locales/en.yml

@@ -0,0 +1,245 @@
+manifest:
+  name: "Tabs aside"
+  description: "Save and organize your tabs for later. Pick up where you left off"
+  author: "Eugene Fox"
+
+shortcuts:
+  toggle_sidebar: "Open collection list"
+  set_aside: "Set tabs aside"
+  save_tabs: "Save tabs without closing"
+
+common:
+  actions:
+    cancel: "Cancel"
+    save: "Save"
+    close: "Close"
+    delete: "Delete"
+    reset_filters: "Reset filters"
+  cta:
+    feedback: "Leave feedback"
+    sponsor: "Buy me a coffee"
+  tooltips:
+    more: "More"
+  delete_prompt: "Are you sure? This action cannot be undone."
+
+features:
+  v3welcome:
+    title: "Welcome to Tabs aside 3.0"
+    text1: "We are happy to announce our new major update for Tabs aside extension!"
+    text2: "This update brings a brand new UI, and a lot of new features, including:"
+    list:
+      item1: "Tab groups support"
+      item2: "Collection customization"
+      item3: "Drag and drop reordering and organizing"
+      item4: "Manual collection creation from scratch"
+      item5: "And more!"
+    text3: "Visit our dev blog to learn more about this update and all of its features!"
+    actions:
+      visit_blog: "Read dev blog"
+
+notifications:
+  tabs_saved:
+    title: "New collection created"
+    message: "Your tabs have been saved to a new collection"
+  error_quota_exceeded:
+    title: "Maximum cloud write operations exceeded"
+    message: "We saved your tabs in local storage. You will have to manually update your cloud storage"
+  error_storage_full:
+    title: "Your cloud storage is full"
+    message: "We saved your tabs in local storage. Please clear some space in your cloud storage"
+  bookmark_saved:
+    title: "Exported to bookmarks"
+    message: "Your collection has been exported to bookmarks"
+  partial_save:
+    title: "Some tabs couldn't be saved"
+    message: "Some of the tabs were system tabs we could not access. They were skipped"
+
+actions:
+  save:
+    all: "Save all tabs"
+    selected: "Save selected tabs"
+  set_aside:
+    all: "Set all tabs aside"
+    selected: "Set selected tabs aside"
+  show_collections: "Show collections"
+
+options_page:
+  title: "Settings"
+  general:
+    title: "General"
+    options:
+      always_show_toolbars: "Always show toolbars"
+      include_pinned: "Include pinned tabs when saving all tabs"
+      show_delete_prompt: "Ask for confirmation when deleting an item"
+      show_badge: "Show counter badge"
+      show_notification: "Show notification when saving tabs using context menu"
+      unload_tabs: "Do not load tabs after opening"
+      list_locations:
+        title: "Open collection list in:"
+        options:
+          sidebar: "Sidebar"
+          popup: "Popup"
+          tab: "Separate tab"
+          pinned: "Separate pinned tab"
+      icon_action:
+        title: "When clicking on the extension icon:"
+        options:
+          action: "Perform default save action"
+          context: "Show context menu"
+          open: "Open collection list"
+      change_shortcuts: "Change extension shortcuts"
+  actions:
+    title: "Default actions"
+    options:
+      save_actions:
+        title: "Default action when saving tabs"
+        options:
+          set_aside: "Save and close tabs"
+          save: "Save tabs without closing"
+      restore_actions:
+        title: "Default action when opening collections"
+        options:
+          open: "Just open the tabs"
+          restore: "Open tabs and remove the collection"
+  storage:
+    title: "Storage"
+    capacity:
+      title: "Cloud storage capacity"
+      description: "$1 of $2 KiB"
+    import: "Import data"
+    export: "Export data"
+    import_results:
+      success: "Data successfully imported"
+      error: "Provided file appears to be corrupted. Nothing was imported"
+    import_prompt:
+      title: "Import data"
+      warning_title: "This is an irreversible action"
+      warning_text: "This will overwrite all your data. Make sure you picked a correct file, otherwise data corruption or loss may occur. It is recommended to export data first."
+      proceed: "Pick a file"
+  about:
+    title: "About"
+    developed_by: "Developed by Eugene Fox"
+    licensed_under: "Licensed under"
+    mit_license: "MIT License"
+    translation_cta:
+      text: "Found a typo or want a translation for your language?"
+      button: "Get started here"
+    links:
+      website: "My website"
+      source: "Source code"
+      changelog: "Changelog"
+
+collections:
+  empty: "This collection is empty"
+  tabs_count: "$1 tabs"
+  actions:
+    open: "Open all"
+    restore: "Restore all"
+    new_window: "Open all in new window"
+    incognito:
+      edge: "Open all in new InPrivate window"
+      firefox: "Open all in new private window"
+      chrome: "Open all in incognito window"
+  incognito_check:
+    title: "Permissions required"
+    message:
+      edge:
+        p1: "The extension needs permission to open tabs in InPrivate window"
+        p2: "To do this, click \"Settings\" and then check \"Allow in InPrivate\" option"
+      firefox:
+        p1: "The extension needs permission to open tabs in private window"
+        p2: "To do this, click \"Settings\", go to \"Details\" and set \"Run in Private Windows\" to \"Allow\""
+      chrome:
+        p1: "The extension needs permission to open tabs in incognito window"
+        p2: "To do this, click \"Settings\" and then check \"Allow in Incognito\" option"
+    action: "Settings"
+  menu:
+    delete: "Delete collection"
+    add_selected: "Add selected tabs"
+    add_group: "Add empty group"
+    add_pinned: "Add pinned group"
+    export_bookmarks: "Export to bookmarks"
+    edit: "Edit collection"
+
+groups:
+  title: "Group"
+  pinned: "Pinned"
+  open: "Open all"
+  empty: "This group is empty"
+  menu:
+    new_window: "Open in new window"
+    add_selected: "Add selected tabs"
+    edit: "Edit group"
+    ungroup: "Ungroup"
+    delete: "Delete group"
+
+tabs:
+  delete: "Delete tab"
+
+colors:
+  none: "No color"
+  any: "Any color"
+  grey: "Grey"
+  blue: "Blue"
+  red: "Red"
+  yellow: "Yellow"
+  green: "Green"
+  pink: "Pink"
+  purple: "Purple"
+  cyan: "Cyan"
+  orange: "Orange"
+
+dialogs:
+  edit:
+    title:
+      edit_collection: "Edit collection"
+      edit_group: "Edit group"
+      new_group: "New group"
+      new_collection: "New collection"
+    collection_title: "Title"
+    color: "Color"
+
+main:
+  header:
+    create_collection: "Create new collection"
+    menu:
+      tiles_view: "Tiles view"
+      changelog: "What's new?"
+  list:
+    searchbar:
+      title: "Search"
+      filter: "Filter"
+      sort:
+        title: "Sort"
+        options:
+          newest: "Newest first"
+          oldest: "Oldest first"
+          ascending: "From A to Z"
+          descending: "From Z to A"
+          custom: "Custom"
+    empty:
+      title: "Nothing to show here yet"
+      message: "Set aside your current tabs, or create a new collection"
+    empty_search:
+      title: "Couldn't find anything"
+      message: "Try to change your search query"
+
+cta_message:
+  title: "Like this extension?"
+  message: "Consider supporting the author with a donation, or"
+  feedback: "leaving a feedback"
+
+storage_full_message:
+  title: "Your cloud storage is almost full ($1%)"
+  message: "You can free up some space by deleting unused collections."
+
+parse_error_message:
+  title: "We couldn't get collections from your cloud storage."
+  message: "Your cloud storage appears to be corrupted. You can fix it by replacing it with your local copy."
+  action: "Fix with local copy"
+
+merge_conflict_message:
+  title: "Your local and cloud storages have conflicting changes."
+  message: "To fix this, you can either upload your local copy to the cloud, or accept the cloud changes."
+  accept_local: "Replace with local"
+  accept_cloud: "Accept cloud changes"

locales/ru.yml

@@ -0,0 +1,245 @@
+manifest:
+  name: "Отложенные вкладки"
+  description: "Откладывайте и организуйте свои вкладки. Продолжайте с того места, где остановились"
+  author: "Евгений Лис"
+
+shortcuts:
+  toggle_sidebar: "Открыть список коллекций"
+  set_aside: "Отложить вкладки"
+  save_tabs: "Сохранить вкладки"
+
+common:
+  actions:
+    cancel: "Отмена"
+    save: "Сохранить"
+    close: "Закрыть"
+    delete: "Удалить"
+    reset_filters: "Сбросить фильтры"
+  cta:
+    feedback: "Оставить отзыв"
+    sponsor: "Поддержать"
+  tooltips:
+    more: "Ещё"
+  delete_prompt: "Вы уверены? Это действие нельзя отменить."
+
+features:
+  v3welcome:
+    title: "Добро пожаловать в Отложенные вкладки 3.0"
+    text1: "Мы рады представить новое большое обновление расширения!"
+    text2: "Это обновление включает совершенно новый интерфейс и множество новых функций, таких как:"
+    list:
+      item1: "Поддержка группировки вкладок"
+      item2: "Персонализация коллекций"
+      item3: "Перетаскивание коллекций и элементов"
+      item4: "Создание коллекций с нуля"
+      item5: "И многое другое!"
+    text3: "Посетите блог разработчика (только на английском), чтобы узнать больше об этом обновлении и всех его функциях!"
+    actions:
+      visit_blog: "Читать блог"
+
+notifications:
+  tabs_saved:
+    title: "Создана новая коллекция"
+    message: "Ваши вкладки сохранены в новую коллекцию"
+  error_quota_exceeded:
+    title: "Превышен лимит операций записи в облако"
+    message: "Мы сохранили ваши вкладки в локальное хранилище. Вам нужно будет вручную обновить облачное хранилище"
+  error_storage_full:
+    title: "Облачное хранилище заполнено"
+    message: "Мы сохранили ваши вкладки в локальное хранилище. Пожалуйста, освободите место в облачном хранилище"
+  bookmark_saved:
+    title: "Экспортировано в закладки"
+    message: "Ваша коллекция экспортирована в закладки"
+  partial_save:
+    title: "Некоторые вкладки не были сохранены"
+    message: "Некоторые из вкладок являются системными и не могут быть сохранены"
+
+actions:
+  save:
+    all: "Сохранить все вкладки"
+    selected: "Сохранить выбранные вкладки"
+  set_aside:
+    all: "Отложить все вкладки"
+    selected: "Отложить выбранные вкладки"
+  show_collections: "Показать список коллекций"
+
+options_page:
+  title: "Настройки"
+  general:
+    title: "Общие"
+    options:
+      always_show_toolbars: "Всегда показывать панели действий"
+      include_pinned: "Сохранять закрепленные вкладки при сохранении всех вкладок"
+      show_delete_prompt: "Спрашивать подтверждение при удалении элементов"
+      show_badge: "Показывать счетчик"
+      show_notification: "Показывать уведомление при сохранении через контекстное меню"
+      unload_tabs: "Не загружать вкладки после открытия"
+      list_locations:
+        title: "Открывать список коллекций в:"
+        options:
+          sidebar: "Боковой панели"
+          popup: "Всплывающем окне"
+          tab: "Отдельной вкладке"
+          pinned: "Отдельной закрепленной вкладке"
+      icon_action:
+        title: "При нажатии на иконку расширения:"
+        options:
+          action: "Выполнить действие по умолчанию"
+          context: "Показать контекстное меню"
+          open: "Открыть список коллекций"
+      change_shortcuts: "Изменить горячие клавиши"
+  actions:
+    title: "Действия"
+    options:
+      save_actions:
+        title: "Действие по умолчанию при сохранении вкладок"
+        options:
+          set_aside: "Сохранить и закрыть вкладки"
+          save: "Сохранить вкладки, не закрывая их"
+      restore_actions:
+        title: "Действие по умолчанию при открытии коллекций"
+        options:
+          open: "Просто открыть вкладки"
+          restore: "Открыть вкладки и удалить коллекцию"
+  storage:
+    title: "Хранилище"
+    capacity:
+      title: "Объём облачного хранилища"
+      description: "$1 из $2 КиБ"
+    import: "Импорт данных"
+    export: "Экспорт данных"
+    import_results:
+      success: "Данные успешно импортированы"
+      error: "Похоже, выбранный файл поврежден. Ничего не было импортировано"
+    import_prompt:
+      title: "Импорт данных"
+      warning_title: "Это необратимое действие!"
+      warning_text: "Оно перезапишет все ваши данные. Убедитесь, что вы выбрали правильный файл, иначе это может привести к повреждению или потере данных. Рекомендуется сначала экспортировать данные."
+      proceed: "Выбрать файл"
+  about:
+    title: "О расширении"
+    developed_by: "Разработчик: Евгений Лис"
+    licensed_under: ""
+    mit_license: "Лицензия MIT"
+    translation_cta:
+      text: "Нашли опечатку или хотите перевод на ваш язык?"
+      button: "Начните здесь"
+    links:
+      website: "Мой веб-сайт"
+      source: "Исходный код"
+      changelog: "Список изменений"
+
+collections:
+  empty: "Эта коллекция пуста"
+  tabs_count: "Вкладок: $1"
+  actions:
+    open: "Открыть все"
+    restore: "Восстановить все"
+    new_window: "Открыть в новом окне"
+    incognito:
+      edge: "Открыть в окне InPrivate"
+      firefox: "Открыть в новом приватном окне"
+      chrome: "Открыть в режиме инкогнито"
+  incognito_check:
+    title: "Требуется разрешение"
+    message:
+      edge:
+        p1: "Расширению необходимо дополнительное разрешение чтобы открыть вкладки в режиме InPrivate"
+        p2: "Для этого нажмите \"Настройки\" и затем отметьте опцию \"Разрешить в режиме InPrivate\""
+      firefox:
+        p1: "Расширению необходимо дополнительное разрешение чтобы открыть вкладки в приватном окне"
+        p2: "Для этого нажмите \"Настройки\", перейдите в \"Подробности\" и разрешите \"Запуск в приватных окнах\""
+      chrome:
+        p1: "Расширению необходимо дополнительное разрешение чтобы открыть вкладки в режиме инкогнито"
+        p2: "Для этого нажмите \"Настройки\" и отметьте опцию \"Разрешить использование в режиме инкогнито\""
+    action: "Настройки"
+  menu:
+    delete: "Удалить коллекцию"
+    add_selected: "Добавить выбранные вкладки"
+    add_group: "Добавить пустую группу"
+    add_pinned: "Добавить закрепленную группу"
+    export_bookmarks: "Экспортировать в закладки"
+    edit: "Редактировать коллекцию"
+
+groups:
+  title: "Группа"
+  pinned: "Закрепленные"
+  open: "Открыть все"
+  empty: "Эта группа пуста"
+  menu:
+    new_window: "Открыть в новом окне"
+    add_selected: "Добавить выбранные вкладки"
+    edit: "Редактировать группу"
+    ungroup: "Разгруппировать"
+    delete: "Удалить группу"
+
+tabs:
+  delete: "Удалить вкладку"
+
+colors:
+  none: "Без цвета"
+  any: "Любой цвет"
+  grey: "Серый"
+  blue: "Синий"
+  red: "Красный"
+  yellow: "Жёлтый"
+  green: "Зелёный"
+  pink: "Розовый"
+  purple: "Фиолетовый"
+  cyan: "Голубой"
+  orange: "Оранжевый"
+
+dialogs:
+  edit:
+    title:
+      edit_collection: "Редактировать коллекцию"
+      edit_group: "Редактировать группу"
+      new_group: "Новая группа"
+      new_collection: "Новая коллекция"
+    collection_title: "Название"
+    color: "Цвет"
+
+main:
+  header:
+    create_collection: "Создать новую коллекцию"
+    menu:
+      tiles_view: "Плитки"
+      changelog: "Что нового?"
+  list:
+    searchbar:
+      title: "Поиск"
+      filter: "Фильтр"
+      sort:
+        title: "Сортировка"
+        options:
+          newest: "Сначала новые"
+          oldest: "Сначала старые"
+          ascending: "От А до Я"
+          descending: "От Я до А"
+          custom: "Произвольная"
+    empty:
+      title: "Пока что здесь ничего нет"
+      message: "Отложите текущие вкладки или создайте новую коллекцию"
+    empty_search:
+      title: "Ничего не найдено"
+      message: "Попробуйте изменить поисковый запрос"
+
+cta_message:
+  title: "Нравится расширение?"
+  message: "Поддержите автора пожертвованием или"
+  feedback: "оставьте отзыв"
+
+storage_full_message:
+  title: "Облачное хранилище почти заполнено ($1%)"
+  message: "Вы можете освободить место, удалив неиспользуемые коллекции."
+
+parse_error_message:
+  title: "Мы не смогли получить коллекции из вашего облачного хранилища."
+  message: "Похоже, облачное хранилище повреждено. Чтобы это исправить, вы можете заменить его локальной копией."
+  action: "Использовать локальную копию"
+
+merge_conflict_message:
+  title: "В локальном и облачном хранилищах есть конфликтующие изменения."
+  message: "Чтобы это исправить, вы можете сохранить локальную копию в облако, либо принять изменения из облака."
+  accept_local: "Заменить локальной"
+  accept_cloud: "Принять облачные изменения"

locales/uk.yml

@@ -0,0 +1,245 @@
+manifest:
+  name: "Відкладені вкладки"
+  description: "Відкладайте та організовуйте свої вкладки. Продовжте з того місця, де зупинилися"
+  author: "Євген Лис"
+
+shortcuts:
+  toggle_sidebar: "Відкрити список колекцій"
+  set_aside: "Відкласти вкладки"
+  save_tabs: "Зберегти вкладки"
+
+common:
+  actions:
+    cancel: "Скасувати"
+    save: "Зберегти"
+    close: "Закрити"
+    delete: "Видалити"
+    reset_filters: "Скинути фільтри"
+  cta:
+    feedback: "Залишити відгук"
+    sponsor: "Підтримати"
+  tooltips:
+    more: "Ще"
+  delete_prompt: "Ви впевнені? Цю дію не можна скасувати."
+
+features:
+  v3welcome:
+    title: "Ласкаво просимо до Відкладених вкладок 3.0"
+    text1: "Ми раді представити нове велике оновлення розширення!"
+    text2: "Це оновлення включає абсолютно новий інтерфейс і безліч нових функцій, таких як:"
+    list:
+      item1: "Підтримка групування вкладок"
+      item2: "Персоналізація колекцій"
+      item3: "Перетягування колекцій та елементів"
+      item4: "Створення колекцій з нуля"
+      item5: "І ще багато іншого!"
+    text3: "Відвідайте блог розробника (тільки англійською), щоб дізнатися більше про це оновлення та всі його функції!"
+    actions:
+      visit_blog: "Читати блог"
+
+notifications:
+  tabs_saved:
+    title: "Створено нову колекцію"
+    message: "Ваші вкладки збережено в нову колекцію"
+  error_quota_exceeded:
+    title: "Перевищено ліміт операцій запису в хмарі"
+    message: "Ми зберегли ваші вкладки в локальному сховищі. Вам потрібно буде вручну оновити хмарне сховище"
+  error_storage_full:
+    title: "Хмарне сховище заповнене"
+    message: "Ми зберегли ваші вкладки в локальному сховищі. Будь ласка, звільніть місце в хмарному сховищі"
+  bookmark_saved:
+    title: "Експортовано в закладки"
+    message: "Ваша колекція експортована в закладки"
+  partial_save:
+    title: "Деякі вкладки не були збережені"
+    message: "Деякі з вкладок є системними і не можуть бути збережені"
+
+actions:
+  save:
+    all: "Зберегти всі вкладки"
+    selected: "Зберегти вибрані вкладки"
+  set_aside:
+    all: "Відкласти всі вкладки"
+    selected: "Відкласти вибрані вкладки"
+  show_collections: "Показати список колекцій"
+
+options_page:
+  title: "Налаштування"
+  general:
+    title: "Загальні"
+    options:
+      always_show_toolbars: "Завжди показувати панелі дій"
+      include_pinned: "Зберігати закріплені вкладки при збереженні всіх вкладок"
+      show_delete_prompt: "Запитувати підтвердження при видаленні елементів"
+      show_badge: "Показувати лічильник"
+      show_notification: "Показувати сповіщення при збереженні через контекстне меню"
+      unload_tabs: "Не завантажувати вкладки після відкриття"
+      list_locations:
+        title: "Відкривати список колекцій у:"
+        options:
+          sidebar: "Бічної панелі"
+          popup: "Вспливаючому вікні"
+          tab: "Окремій вкладці"
+          pinned: "Закріпленій вкладці"
+      icon_action:
+        title: "При натисканні на іконку розширення:"
+        options:
+          action: "Виконати дію за замовчуванням"
+          context: "Показати контекстне меню"
+          open: "Відкрити список колекцій"
+      change_shortcuts: "Змінити гарячі клавіші"
+  actions:
+    title: "Дії"
+    options:
+      save_actions:
+        title: "Дія за замовчуванням при збереженні вкладок"
+        options:
+          set_aside: "Зберегти та закрити вкладки"
+          save: "Зберегти вкладки, не закриваючи їх"
+      restore_actions:
+        title: "Дія за замовчуванням при відкритті колекцій"
+        options:
+          open: "Просто відкрити вкладки"
+          restore: "Відкрити вкладки та видалити колекцію"
+  storage:
+    title: "Сховище"
+    capacity:
+      title: "Хмарне сховище"
+      description: "$1 з $2 КіБ"
+    import: "Імпортувати дані"
+    export: "Експортувати дані"
+    import_results:
+      success: "Дані успішно імпортовані"
+      error: "Схоже, вибраний файл пошкоджений. Нічого не було імпортовано"
+    import_prompt:
+      title: "Імпорт даних"
+      warning_title: "Це незворотна дія!"
+      warning_text: "Вона перезапише всі ваші дані. Переконайтеся, що ви вибрали правильний файл, інакше це може призвести до пошкодження або втрати даних. Рекомендується спочатку експортувати дані."
+      proceed: "Вибрати файл"
+  about:
+    title: "О розширенні"
+    developed_by: "Розробник: Євген Лис"
+    licensed_under: ""
+    mit_license: "Ліцензія MIT"
+    translation_cta:
+      text: "Знайшли помилку або хочете переклад на вашу мову?"
+      button: "Почніть тут"
+    links:
+      website: "Мій веб-сайт"
+      source: "Вихідний код"
+      changelog: "Список змін"
+
+collections:
+  empty: "Ця колекція пуста"
+  tabs_count: "Вкладок: $1"
+  actions:
+    open: "Відкрити всі"
+    restore: "Відновити всі"
+    new_window: "Відкрити у новому вікні"
+    incognito:
+      edge: "Відкрити у вікні InPrivate"
+      firefox: "Відкрити в приватному вікні"
+      chrome: "Відкрити в анонімному вікні"
+  incognito_check:
+    title: "Потрібен дозвіл"
+    message:
+      edge:
+        p1: "Розширенню необхідно додаткове дозволення, щоб відкрити вкладки в режимі InPrivate"
+        p2: "Для цього натисніть \"Налаштування\" і потім відмітьте опцію \"Дозволити режим приватності InPrivate\""
+      firefox:
+        p1: "Розширенню необхідно додаткове дозволення, щоб відкрити вкладки в приватному вікні"
+        p2: "Для цього натисніть \"Налаштування\", перейдіть у \"Подробиці\" і дозвольте \"Виконувати в приватних вікнах\""
+      chrome:
+        p1: "Розширенню необхідно додаткове дозволення, щоб відкрити вкладки в анонімному режимі"
+        p2: "Для цього натисніть \"Налаштування\" і відмітьте опцію \"Дозволити в анонімному режимі\""
+    action: "Настройки"
+  menu:
+    delete: "Видалити колекцію"
+    add_selected: "Додати вибрані вкладки"
+    add_group: "Додати порожню групу"
+    add_pinned: "Додати закріплену групу"
+    export_bookmarks: "Експортувати в закладки"
+    edit: "Редагувати колекцію"
+
+groups:
+  title: "Група"
+  pinned: "Закріплені"
+  open: "Відкрити всі"
+  empty: "Ця група пуста"
+  menu:
+    new_window: "Відкрити у новому вікні"
+    add_selected: "Додати вибрані вкладки"
+    edit: "Редагувати групу"
+    ungroup: "Розгрупувати"
+    delete: "Видалити групу"
+
+tabs:
+  delete: "Видалити вкладку"
+
+colors:
+  none: "Без кольору"
+  any: "Будь-який колір"
+  grey: "Сірий"
+  blue: "Синій"
+  red: "Червоний"
+  yellow: "Жовтий"
+  green: "Зелений"
+  pink: "Рожевий"
+  purple: "Фіолетовий"
+  cyan: "Голубий"
+  orange: "Помаранчевий"
+
+dialogs:
+  edit:
+    title:
+      edit_collection: "Редагувати колекцію"
+      edit_group: "Редагувати групу"
+      new_group: "Нова група"
+      new_collection: "Нова колекція"
+    collection_title: "Назва"
+    color: "Колір"
+
+main:
+  header:
+    create_collection: "Створити нову колекцію"
+    menu:
+      tiles_view: "Плитки"
+      changelog: "Що нового?"
+  list:
+    searchbar:
+      title: "Пошук"
+      filter: "Фільтр"
+      sort:
+        title: "Сортування"
+        options:
+          newest: "Спочатку нові"
+          oldest: "Спочатку старі"
+          ascending: "Від А до Я"
+          descending: "Від Я до А"
+          custom: "Произвольная"
+    empty:
+      title: "Поки що тут нічого немає"
+      message: "Відкладіть поточні вкладки або створіть нову колекцію"
+    empty_search:
+      title: "Нічого не знайдено"
+      message: "Спробуйте змінити пошуковий запит"
+
+cta_message:
+  title: "Подобається розширення?"
+  message: "Підтримайте автора пожертвуванням або"
+  feedback: "залиште відгук"
+
+storage_full_message:
+  title: "Хмарне сховище майже заповнене ($1%)"
+  message: "Ви можете звільнити місце, видаливши невикористовувані колекції."
+
+parse_error_message:
+  title: "Ми не змогли отримати колекції з вашого хмарного сховища."
+  message: "Схоже, хмарне сховище пошкоджене. Щоб це виправити, ви можете замінити його локальною копією."
+  action: "Використати локальну копію"
+
+merge_conflict_message:
+  title: "В локальному і облачному хранилищах є конфліктуючі зміни."
+  message: "Щоб це виправити, ви можете зберегти локальну копію в хмарі, або прийняти зміни з хмари."
+  accept_local: "Заменить локальною"
+  accept_cloud: "Прийняти облачні зміни"